香港的言語仕様 | 七福タオル株式会社

2011/06/10| 七福萬来

香港的言語仕様

マカオに１泊した後、夕方香港に戻りました。

マカオも香港も中国ですが特別区のため、行き来するにはパスポートが必要です。

ということはその都度パスポートに入国・出国の印を押され、スタンプラリーのようで楽しいものです。

今回は、８回もパスポートにハンコが押されます。

日本出国、香港入国、香港出国、マカオ入国、マカオ出国、香港入国、香港出国、日本入国です。

同じ国なのですが、植民地時代の流れがあり、仕方がないのでしょう。

香港の人は、北京語・広東語・英語の３つを基本的にしゃべれます。

北京語は標準語で、広東語は方言、英語は国際語として、もの心つくときから教えられるそうです。

「英語って何歳から教えられるのですか？」

商談時に何となく聞いてみたら、「３歳からです。」　と答えてくれました。

・・・なるほど。３歳から教われば理解できるよな。香港はイギリスだったんだものな。・・・

この３つの言語は、香港の人にとって日常生活で大切なことになっています。

例えば、地下鉄です。

車内放送は、北京語・広東語・英語でされています。

テレビは、字幕で放送です。

一番びっくりしたのは、香港ディズニーランドへ行った時の事です。

２時間ほど香港ディズニーランドに視察に行ってきました。

平日の午前中ということで混雑はしていませんでした。

アトラクションも　スモールワールド、スペースマウンテン、トイストリー　等　視察と言いながら楽しみ、ジャングルクルーズに並ぼうとした時です。

私は係の人に誘導され、ある列に並びましたが、仲間２人は別なレーンに並びました。

「河北さんそっちは、北京語ですよ？」

「えっ！北京語？・・じゃあそっちは？・・英語！？どーゆーこと？？」

ジャングルクルーズというアトラクションは、３０名ぐらいの客が船に乗りこみ、ガイドの説明を聞きながらジャングルを探検するものです。

なので、そのガイドを北京語・広東語・英語の３つのコースから選べるという香港スタイルなのです。

・・・ふ～ん。香港的鼠之夢国言語多・・・